Keine exakte Übersetzung gefunden für أجواء احتفالية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch أجواء احتفالية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • There's a carnival-like atmosphere.
    وكانت الاجواء احتفالية بحتة
  • But you' re really bringing the party down.
    ولكنك حقاً تفسد أجواء الإحتفال
  • It doesn't really feel like there's much to celebrate.
    ليس هذه أجواء إحتفالية حقاً
  • Oh, great, he's getting into the spirit of the festivities.
    عظيم, إنه يعيش أجواء الإحتفالات
  • "Neighbors who blow their brains out," I kind of thought the Beth Young thing might put a damper on the festivities.
    "الجيران الذين قاموا بتفجير دماغهم" لقد ظننت أن ما حصل لبيث يونغ ربما يلغي أجواء الاحتفالات
  • On arrival in the Kono District, the two visiting Presidents were received by the Resident Minister of the Eastern Province, traditional rulers, personnel of the United Nations Mission in Sierra Leone (UNAMSIL) and a tumultuous crowd of Kono inhabitants amid great jubilation and traditional dancing.
    وكان في شرف استقبال الرئيسين الزائرين لدى وصولهما إلى منطقة كونو الوزير المقيم بالمقاطعة الشرقية، والحكام التقليديون، وأفراد بعثة الأمم المتحدة في سيراليون وحشد غفير من سكان كونو وسط أجواء احتفالية تتخللها الرقصات المحلية.
  • This is not the climate we had hoped for to renew the celebration in the General Assembly of Bethlehem 2000.
    ليست هذه هي الأجواء التي أردناها لتجديد الاحتفال في الجمعية العامة ببيت لحم 2000.
  • Last Friday, 6 December 2002, the Israeli occupation forces committed a new massacre, to be added to their already long list of massacres, in el-Bureij refugee camp in the Gaza Strip, which left 10 people dead, including two United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) aid workers, and at least dozens of others injured, when some 40 Israeli tanks and armoured vehicles, under a barrage of heavy gunfire from Apache gunships backing up the military sweep, stormed the densely populated camp, casting a pall over celebrations of the Muslim Eid el-Fitr holiday.
    ففي يوم الجمعة، 6 كانون الأول/ديسمبر 2002، ارتكبت قوات الاحتلال الإسرائيلية مذبحة جديدة، تُضاف إلى قائمة المذابح الطويلة التي سبق لها ارتكابها، وذلك في مخيم البريج للاجئين في قطاع غزة، مما أسفر عن مقتل 10 أشخاص، بينهم اثنان من العاملين في مجال المساعدة في وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا)، وما لا يقل عن عشرات الجرحى عندما اقتحمت نحو 40 دبابة ومصفحة إسرائيلية، تحت غطاء من النيران الكثيفة من مدافع مروحيات الأباتشي التي استخدمت دعماً للاجتياح العسكري للمخيم بالمكتظ بالسكان، مما أطلق سحابة قاتمة في أجواء احتفالات عيد الفطر الإسلامي.